ピチカート・ファイヴ／不景気

ずいぶんと前の話だが、6月、アトリエ・フォンテーヌでの「前園直樹グループ」のライブで、ゲストのレモンさんが、ピチカート・ファイヴの『不景気』(1998年)を歌った。オリジナルよりもやや力強く響く声は、また違った印象を曲に与えていた。

ほんとに近ごろ不景気ほんとに近ごろつまんない

同じフレーズが、先ごろ放映が終わったドラマ『こちら葛飾区亀有公園前派出所』(2009年)のドラマでもそのまま使われていた。

作者の小西さんは、自作の歌詞の引用をよくするのだが、11年前から比べて、さらにその状況が加速していることを考えると、単なる引用では済まない感じもしてくる。

そう思っていたら、陣内孝則『ワイルド・ジャンボ・ロック』(2002年)でも同じフレーズが使われているのに気づいた。
うわ。